So far so good !
Fraîches et terriblement pêchues, Magalie et Élise sont nos ambassadrices dans des terra incognita que nous avons décidé d'explorer depuis le début de l'année : l'étranger, et le monde de l'image. À la tête de l'agence SO FAR SO GOOD, qu'elle a fondée depuis les fjords de Norvège en 2014 avant de s'installer en Béarn, Magalie a pris sous son aile le catalogue des éditions In8, avec pour ambition de valoriser les textes worldwide.
Faire connaître nos auteurs auprès des éditeurs étrangers, pour générer des traductions et des éditions en terres exotiques, susciter des projets d'adaptation audiovisuelle pour la TV et le cinéma en démarchant le réseau des producteurs et des réalisateurs, imaginer des déclinaisons en livres audio, telle est la mission. Tout est à construire, tant il s'agit d'univers parallèles, aux acteurs, aux règles et aux contraintes spécifiques, que, faute de temps et de savoir-faire, nous ne défrichions pas, ou quasi. Avec déjà, en seulement 6 semaines de travail, un succès tangible, via la cession à l'éditeur Angelus novus des droits d'édition en grec de « Ce pays qu'on assassine ». Bluffant, et prometteur. Heureusement sont-elles polyglottes, et n'ont pas froid aux yeux : elles n'hésitent pas à grimper dans un avion afin d'exporter le livre jusqu'à celui qui, au Brésil ou en Corée, l'attendait sans le savoir. Rendez-vous est pris au salon de Paris fin mars, à Londres début avril. Parmi leurs atouts, sens de la diplomatie, précision absolue dans le travail, faculté à transmettre leur enthousiasme, technicité sans faille et fine connaissance des réalités d'un contrat de cession. Nos auteurs et notre catalogue n'eurent rêvé meilleures alliées. Des résultats à fêter, avec certitude, dans les prochaines newsletters !
www.sfsgagency.com